lang=es author=Tim Niemueller module_author=Tim Niemueller homepage=http://www.niemueller.de/webmin/modules/squidguard/ copyright=(C) 2001 by Tim Niemueller license=GPL es_translator=Roberto Meyer config_link=configuración del módulo global_within=dentro global_outside=fuera global_nots=Ninguno global_needmodernperl=Este software (El Módulo de Configuración de SquidGuard $1) necesita Perl $2 o superior. Tu sistema no cumple con este requisito. Por favor actualiza tu instalación de Perl y vuelva a intentarlo! (El mensaje de error de tu SO fue: $3) global_reserved=Los nombres de sección que comiencen con 'bl_' están reservados para entradas de la lista de bloqueos. Por favor escoja otro nombre! global_needdbi=Ha seleccionado el uso de una base de datos SQL para obtener listas de usuarios, pero el módulo de Perl "DBI" necesario no está instalado en tu equipo. Desactive esa característica en la configuración del módulo o instale el módulo "DBI". global_dbi_con=Fallo de conexión a la base de datos via DBI ($1). Verifique la configuración del módulo. global_dbi_prep=Imposible componer SQL ($1). Verifique la configuración del módulo. global_dbi_exec=Imposible ejecutar SQL ($1). Verifique la configuración del módulo. lib_nobin=No se encontró el binario para SquidGuard. Modifique la configuración del módulo para especificar tu ubicación. index_title=SquidGuard index_return=Índice de webmin index_paths=Paths index_time=Períodos de Tiempo index_source=Grupos de Origen index_dest=Grupos de Destino index_rewr=Reescribir Reglas de Grupos index_acl=Reglas de Control de Acceso index_blacklist=Listas Negras index_noconfhead=Archivo de Configuración no definido index_noconfdesc=El Módulo Webmin de SquidGuard debe saber dónde buscar el archivo de configuración. Por favor, ingrese el path absoluto (!) abajo en el formulario. index_nofilehead=No existe el Archivo de Configuración index_nofiledesc=No existe el archivo de configuración definido en el módulo de configuración. Haga clic debajo en 'Crear'. Luego el módulo creará un archivo de configuración básico (previamente solicitará información mínima indispensable). index_squidnotarmedhead=Squid no configurado index_squidnotarmedconf=Parece que Squid no está configurado para usar SquidGuard como programa de redirección. Es esencial que así sea usar SquidGuard. Haga clic abajo en "Configurar Squid" para realizar los cambios en el archivo de configuración de Squid. index_armsquid=Configurar Squid index_nougidhead=UID/GID no fueron establecidos index_nougiddesc=El módulo de SquidGuard debe saber con qué usuario y grupo corre el demonio de Squid. index_user=Usuario index_group=Grupo cpc_title=Crear Config Básica cpc_heading=Crear un archivo de configuración básico cpc_desc=Esta página te ayudará a parametrizar tu SquidGuard con una configuración básica. Por favor define más abajo dónde quieres alojar los archivos de base de datos y los archivos de log. Utiliza paths absolutos para los directorios. (Ejemplos: dbhome=/etc/squidguard/db, logdir=/var/log/squidguard) cpc_dbhome=Directorio de Base de Datos cpc_logdir=Directorio de Log cpc_desc2=Puedes decidir abajo si el archivo de configuración básico permitirá todo el tráfico o ningún tráfico. Dependiendo de lo que quieras hacer puedes decidir entre estas dos opciones. Puedes cambiarlas más adelante en el módulo. cpc_passall=Todo el tráfico cpc_nothing=Ningún tráfico cpc_err_exists=El archivo de configuración ya existe. Bórralo antes de intentar crear uno nuevo cpc_err_dir=El directorio en el que quieres que se aloje tu archivo de configuración no existe! Créalo y recarga esta página. cpc_err_dir2=El directorio en el que quieres alojar tu base de datos no existe o no es un archivo en lugar de un directorio! Créalo y recarga esta página. cpc_err_dir3=El directorio en el que quieres alojar tus archivos de log no existe o es archivo en lugar de un directorio! Créalo y recarga esta página. arm_error=Falló la configuración de Squid arm_sgnotfound=No encontró SquidGuard en tu sistema. Para corregir el problema use la configuración del módulo. Asegúrese que el archivo sea ejecutable! arm_nobinhead=No se encontró el binario de SquidGuard arm_nobindesc=No se encontró el binario de SquidGuard (es decir el archivo ejecutable) en la ubicación predeterminada. Por favor, especifique la ubicación abajo así como tu path absoluto. epaths_title=Editar Paths epaths_return=Índice de módulos epaths_header=Editar Paths epaths_logdir=Directorio de Logs epaths_dbhome=Directorio de Base de Datos epaths_acl=No tienes permiso para editar la información del path lts_title=Períodos lts_return=Índice de módulos lts_header=Lista de períodos lts_newname=Nombre para el nuevo período lts_add=Agregar período lts_acl=No tienes permisos para editar períodos lsg_title=Grupos de Origen lsg_return=Índice de módulos lsg_header=Lista de grupos de orígen (Clientes de Squid) lsg_newname=Nombre para nuevo grupo de origen: lsg_add=Agregar un Grupo de Origen lsg_acl=No tienes permiso para editar los grupos de origen ldg_title=Grupos de Destino ldg_return=Índice de módulos ldg_header=Lista de grupos de destino (Servidores en la Web) ldg_newname=Nombre para el nuevo grupo de destino: ldg_add=Agregar Grupo de Destino ldg_acl=No tienes permiso para editar los grupos de destino lacls_title=Listas de Control de Acceso lacls_return=Índice de módulos lacls_header=Lista de reglas lacls_source=Grupo de Origen para nueva LCA: lacls_add=Agregar ítem LCA lacls_acl=No tienes permiso para editar la LCA ets_title=Editar Períodos ets_return=lista de períodos ets_header=Horairos definidos por período '$1' ets_err_notfound=No se encuentra período llamado '$1' ets_nost=No se encuentran declaraciones en este período. ets_addweekly=Agregar Semanal ets_adddate=Agregar Día ets_del=Borrar Período ets_delst=Borrar ets_acl=No tienes permiso para editar períodos eweekly_title=Editar Hora eweekly_titleadd=Agregar Hora eweekly_return=editar período eweekly_header=Editar Hora Semanal para Período '$1' eweekly_days=Días eweekly_all=Todos eweekly_selected=Seleccionado eweekly_mon=Lunes eweekly_tue=Martes eweekly_wed=Miércoles eweekly_thu=Jueves eweekly_fri=Viernes eweekly_sat=Sábado eweekly_sun=Domingo eweekly_from=De eweekly_to=A eweekly_format=(HH:MM) eweekly_acl=No tienes permiso para editar períodos edate_title=Editar Fecha edate_titleadd=Agregar Fecha edate_return=editar período edate_header=Editar Fecha para Período '$1' edate_from=Fecha de comienzo exacta o rango edate_to=Fecha de finalización edate_fromtime=Rango de Hora de Comienzo edate_totime=Rango de Hora de Fin edate_timeformat=(MM:HH) edate_dateformat=(AAAA / MM / DD) edate_type=Definición de Tipo de fecha edate_exact=Fecha Exacta edate_range=Rango de Fecha edate_acl=No tienes permiso para editar declaraciones de fecha en este período esg_title=Editar Grupo de Origen esg_return=lista de grupos de origen esg_header=Equipos definidos en el Grupo de origen '$1' esg_addhost=Agregar Equipo esg_addrange=Agregar Rango esg_addsubnet=Agregar Subred esg_adddomain=Agregar Dominio esg_adduser=Agregar Usuario esg_adduserlist=Agregar Lista de Usuarios esg_err_notfound=No puede encontrarse grupo de origen '$1' esg_nost=Sin definiciones en este grupo de origen. esg_nots=Ninguno esg_timespace=Período esg_acl=No tienes permiso para editar grupos de origen esg_del=Borrar Grupo de origen eshost_title=Editar Equipo eshost_titleadd=Agregar Equipo eshost_return=editar grupo de origen eshost_header=Editar Equipo '$1' del Grupo de origen '$2' eshost_headeradd=Agregar Equipo al Grupo de origen '$2' eshost_ip=Dirección IP del Equipo eshost_acl=No tienes permiso para editar grupos de origen edomain_title=Editar Dominio edomain_titleadd=Agregar Dominio edomain_return=editar grupo de origen edomain_header=Editar Dominio '$1' del Grupo de origen '$2' edomain_headeradd=Agregar Dominio al Grupo de origen '$2' edomain_name=Nombre del Dominio edomain_acl=No tienes permiso para editar grupos de origen esrange_title=Editar Rango esrange_titleadd=Agregar Rango esrange_return=editar grupo de origen esrange_header=Editar rango '$1' del Grupo de origen '$2' esrange_headeradd=Agregar rango al Grupo de origen '$2' esrange_start=Primera IP del rango esrange_stop=Última IP del rango esrange_acl=No tienes permiso para editar grupos de origen essubnet_title=Editar Subred essubnet_titleadd=Agregar Subred essubnet_return=editar grupo de origen essubnet_header=Editar Subred '$1' del Grupo de origen '$2' essubnet_headeradd=Agregar Subred al Grupo de origen '$2' essubnet_network=Dirección de Red / Prefijo essubnet_acl=No tienes permiso para editar grupos de origen edg_title=Editar Grupo de Destino edg_return=lista de grupos de destino edg_domains=Dominios para Grupo de Destino '$1' edg_urls=URLs para Grupo de Destino '$1' edg_expressions=Expresiones Regulares para Grupo de Destino '$1' edg_adddomain=Agregar Dominio edg_addurl=Agregar URL edg_addexpr=Agregar Expresión edg_timespace=Período edg_search=Buscar edg_list=Listar Todos edg_err_notfound=No puede hallarse un grupo destino llamado '$1' edg_nodom=No se encuentran Dominios para este grupo de destino. edg_nourl=No se encuentran URLs para este grupo de destino. edg_noexpr=No se encuentran expresiones regulares para este grupo de destino. edg_acl=No tienes permiso para editar grupos de destino edg_del=Borrar Grupo de Destino lrg_title=Grupos de Reemplazo lrg_header=Lista de Grupos de Reemplazo lrg_return=índice de módulos lrg_newname=Nombre para nuevo grupo de reemplazo: lrg_add=Agregar Grupo de Reemplazo lrg_acl=No tienes permiso para editar grupos de reemplazo erg_title=Editar Grupo de Reemplazo erg_header=Editar Reglas de Reemplazo del Grupo de Reemplazo '$1' erg_from=Cadena a reemplazar erg_to=con cadena erg_return=lista de grupo de reemplazos erg_addrule=Agregar Regla de Reemplazo erg_norule=No regla de reemplazo found for this grupo de reemplazo. erg_flags=Banderas erg_err_notfound=No se encontró el Grupo de reemplazo '$1' erg_acl=No tienes permiso para editar grupos de reemplazo erg_del=Borrar este Grupo de Reemplazo eddom_title=Editar Dominio eddom_titleadd=Agregar Dominio eddom_return=editar grupo de destino eddom_header=Editar Dominio del Grupo de Destino '$1' eddom_headeradd=Agregar Dominio a Grupo de Destino '$1' eddom_name=Nombre de Dominio eddom_nosrchres=Ningún dominio como resultado de tu consulta. eddom_multiple=Se encontró más de un dominio para tu consulta. Por favor escoje uno: eddom_acl=No tienes permiso para editar grupos de destino. edurl_title=Editar URL edurl_titleadd=Agregar URL edurl_return=editar grupo de destino edurl_header=Editar URL del Grupo de Destino '$1' edurl_headeradd=Agregar URL al Grupo de Destino '$1' edurl_name=URL edurl_nosrchres=Ninguna URL como resultado de tu consulta. edurl_acl=No tienes permiso para editar grupos de destino. edexpr_title=Editar Expresión edexpr_titleadd=Agregar Expresión edexpr_return=editar grupo de destino edexpr_header=Editar Expresión del Grupo de Destino '$1' edexpr_name=Expresión edexpr_nosrchres=Ninguna expresión como resultado de tu consulta. edexpr_multiple=Se encontró más de una expresión para tu consulta. Por favor escoje una: edexpr_acl=No tienes permiso para editar grupos de destino. edrew_title=Editar Reglas de Reemplazo edrew_titleadd=Agregar Reglas de Reemplazo edrew_header=Editar Regla de Reemplazo del Grupo de Reemplazo '$1' edrew_headeradd=Agregar Regla de Reemplazo al Grupo de Reemplazo '$1' edrew_from=Cadena a reemplazar edrew_to=con cadena edrew_return=editar grupo de reemplazo edrew_casein=Indiferente a mayúsculas edrew_movetemp=Enviar "Movido Temporalmente" edrew_moveperm=Enviar "Movido Permanentemente" edrew_acl=No tienes permiso para editar sentencias de reemplazo. spaths_error=Fallo al salvar la configuración spaths_logdir=Directorio de log inválido. spaths_dbhome=Directorio de base de datos inválido. spaths_acl=No tienes permiso para editar el path sweekly_error=Fallo al salvar el horario semanal sweekly_acl=No tienes permiso para editar períodos sdate_error=Fallo al salvar la fecha sdate_acl=No tienes permiso para editar períodos de tiempo ssh_error=Fallo al salvar equipo de origen ssh_invalid=La IP no es válida! ssr_error=Fallo al salvar el rango origen ssr_inv_begin=IP inválida en inicio del rango ssr_inv_end=IP inválida en el fin del rango ssr_inv_range=Rango inválido. IP inicial debe ser menor que la IP final! ssr_acl=No tienes permiso para editar grupos de origen sss_error=Fallo al salvar la subred sss_inv_net=Dirección de red inválida sss_inv_prfx=Prefijo inválido sss_acl=No tienes permiso para editar grupos de origen sdd_error=Fallo al salvar dominio destino sdd_invalid=Nombre de Dominio Inválido sdd_nofilename=No puede obtenerse el archivo de lista de dominios sdu_error=Fallo al salvar URL destino sdu_nofilename=No puede obtener archivo de lista de URL sse_error=Fallo al salvar expresión destino sse_invalid=Expresión Inválida eai_title=Editar item LCA eai_titleadd=Agregar Item LCA eai_header=Editar Item LCA eai_headeradd=Agregar Item LCA eai_source=Grupo origen eai_srcna=No disponible por defecto eai_within=dentro de eai_outside=fuera de eai_dest=Grupos de
Destino eai_rew=Grupos de
Reemplazo eai_bl=Listas Negras eai_tstype=Modo de Períodos de Tiempo eai_timespace=Período de Tiempo eai_in-addr=IPs eai_any=Cualquiera eai_none=Ninguno/a eai_redirect=URL Redirección eai_return=listar LCAs eai_movedtemp=301 Temporalmente eai_movedperm=302 Permanentemente eai_default=Por defecto eai_tsmnone=Ninguno/a eai_acl=No tienes permiso para editar ítems de LCA ssts_error=Fallo al salvar configuración de períodos de grupo de origen ds_acl=No tienes permiso para borrar este tipo de sección. Por favor, contacta a tu administrador de sistemas si crees que deberías. dst_acl=No tienes permiso para borrar declaraciones en esta clase de secciones. Por favor contacta a tu administrador de sistemas si crées que deberías. acl_epaths=El usuario puede editar configuración de path? acl_esource=El usuario puede editar grupos de origen? acl_edest=El usuario puede editar grupos de destino? acl_etimespace=El usuario puede editar períodos? acl_erewrite=El usuario puede editar grupos de reemplazos? acl_eacl=El usuario puede editar configuración de LCA? acl_eblacklist=El usuario puede editar listas negras? aai_nosource=No definiste grupo de origen aai_acl=No tienes permiso para agregar items de LCA. adg_acl=No tienes permiso para crear grupos de destino arg_acl=No tienes permiso para crear grupos de reemplazos asg_acl=No tienes permiso para crear grupos de origen ats_acl=No tienes permiso para crear períodos sai_acl=No tienes permiso para editar items de LCA sdd_acl=No tienes permiso para editar grupos de destino sde_acl=No tienes permiso para editar grupos de destino sdts_acl=No tienes permiso para editar grupos de destino sdu_acl=No tienes permiso para editar grupos de destino srew_acl=No tienes permiso para editar grupos de reemplazo srt_acl=No tienes permiso para editar grupos de reemplazo ssd_acl=No tienes permiso para editar grupos de origen esh_acl=No tienes permiso para editar equipos de origen ssls_acl=No tienes permiso para editar grupos de origen sst_acl=No tienes permiso para editar grupos de origen lbl_title=Listar Listas Negras lbl_acl=No tienes permiso para editar listas negras. lbl_header=Listas negras. lbl_nobl=No se encontraron listas negras! lbl_getbl=Descargar Listas negras ebl_title=Editar Listas negras ebl_acl=No tienes permiso para editar listas negras ebl_domains=Dominios en esta lista negra ebl_nodom=No se encontraron dominios en esta lista negra ebl_adddomain=Agregar Dominio ebl_urls=URLs encontradas en esta lista negra ebl_nourl=No se encontraron URLs en esta lista negra ebl_addurl=Agregar URL ebl_return=lsitas negras ebl_enable=Activar esta lista negra ebl_disable=Desactivar esta lista negra ebl_status=Esta lista negra es $1 ebl_sten=activada ebl_stdis=desactivada ebl_search=Buscar ebl_list=Listas Todo ebl_nodom=No se encontraron Dominios para esta lista negra. ebd_title=Editar Dominio ebd_titleadd=Agregar Dominio ebd_return=editar lista negra ebd_header=Editar Dominio de lista negra '$1' ebd_headeradd=Agregar Dominio a lista negra '$1' ebd_name=Nombre de Dominio ebd_acl=No tienes permiso para editar lista negras ebd_nosrchres=No se encontraron dominios conforme a tu consulta. ebd_multiple=Se encontró más de un dominio conforme a tu consulta. Por favor escoge uno: sbd_acl=No tienes permiso para editar lista negras sbd_error=Fallo al salvar dominio de lista negra sbd_invalid=Nombre de Dominio Inválido ebu_title=Editar URL ebu_titleadd=Agregar URL ebu_return=editar lista negra ebu_header=Editar URL de lista negra '$1' ebu_headeradd=Agregar URL a lista negra '$1' ebu_name=URL ebu_acl=No tienes permiso para editar lista negras sbu_acl=No tienes permiso para editar lista negras sbu_error=Fallo al salvar URL de lista negra sbu_invalid=URL Inválida enbl_error=Fallo al activar lista negra enbl_acl=No tienes permiso para activar lista negra enbl_notexist=La lista negra proporcionada no existe! enbl_nodata=La lista negra no contiene datos enbl_already=La lista negra ya está activada ddg_title=Borrar Grupo de Destino ddg_return=editar grupo de destino ddg_header=Borrar Grupo de Destino '$1' ddg_desription=Esto borrará el grupo de destino llamado '$1'. ddg_confirm=Si, borrar grupo de destino dts_title=Borrar Período dts_return=editar período dts_header=Borrar Período '$1' dts_desription=Esto borrará el período llamado '$1'. dts_confirm=Si, borrar período dsg_title=Borrar Grupo Origen dsg_return=editar grupo origen dsg_header=Borrar Grupo Origen '$1' dsg_desription=Esto borrará el grupo origen llamado '$1'. dsg_confirm=Si, borrar el grupo origen drg_title=Borrar Grupo de Reemplazo drg_return=editar grupo de reemplazo drg_header=Borrar Grupo de Reemplazo '$1' drg_desription=Esto borrará el grupo de reemplazo llamado '$1'. drg_confirm=Si, borrar grupo de reemplazo dbl_title=Borrar Lista negra dbl_return=editar lista negra dbl_header=Desactivar Lista negra '$1' dbl_desription=Esto desactivará la lista negra llamada '$1'. Esto significa que no podrás escogerla como lista negra para tus items LCA y que las referencias existentes serán eliminadas. dbl_confirm=Si, desactivar lista negra gbl_nolists=El archivo no contiene listas negras válidas! gbl_extract=Ocurrió un error al extraer el archivo: $1 gbl_title=Descargar Listas Negras gbl_header=Descarga de Listas negras completa gbl_lists=Las siguientes Listas negras fueron descargadas: gbl_goto=Ir a Listas Negras gbl_invurl=URL inválida gbl_error=Fallo en la descarga gbl_comp=El archivo está comprimido. Pero no puede ser encontrado $i. gbl_gzip=El archivo fue comprimido con gzip. Pero no puede enocntrase $1. gbl_ecomp=Falló la descompresión: $1 gbl_egzip=Falló GZIP: $1 gbl_nolists=El archivo no contiene listas negras o no están en un formato compatible con squidguard. gbl_extract=Falló la extracción de los archivos: $1 gbl_return=lista de lista negras gbl_header2=Descargar de gbl_get=Descargar! sacl_default=No puedes borrar la LCA predeterminada! sacl_none=LCA no especificada. esuser_title=Editar Usuario esuser_titleadd=Agregar Usuario esuser_return=editar grupo de origen esuser_header=Editar Usuario '$1' del Grupo de origen '$2' esuser_headeradd=Agregar Usuario al Grupo de origen '$2' esuser_name=Nombre de Usuario esuser_acl=No tienes permiso para editar grupos de origen ssd_error=Fallo al salvar el dominio ssd_invalid=Nombre de Dominio Inválido ssu_error=Fallo al salvar el usuario ssu_acl=No tienes permiso para editar grupos de origen ssu_invalid=Nombre de usuario inválido esuserlist_title=Editar Lista de Usuarios esuserlist_titleadd=Agregar Lista de Usuarios esuserlist_return=editar grupo de origen esuserlist_header=Editar Lista de Usuarios '$1' del Grupo de origen '$2' esuserlist_headeradd=Agregar Lista de Usuarios al Grupo de origen '$2' esuserlist_name=Nombre de Lista de usuarios esuserlist_users=Usuarios esuserlist_acl=No tienes permiso para editar grupos de origen esuserlist_deftext=Buscar: ssul_error=Fallo al savlar la lista de usuarios ssul_acl=No tienes permiso para editar grupos de origen ssul_invalid=Nombre de Lista de usuarios inválido